דף הבית  >> 
 >> 

הרשם  |  התחבר


תרגום לאנגלית - תרגום אתרים 

מאת    [ 07/03/2012 ]

מילים במאמר: 358   [ נצפה 3602 פעמים ]

שירותי תרגום לאנגלית הוא צורך חשוב לאנשים ולעסקים רבים. העניין הוא שרוב המתרגמים בארץ שפת האם שלהם הוא עברית ולכן הם שולטים בעיקר בתרגום לעברית ויכולים לתת שרות פחות טוב בכול הנוגע אל תרגום לאנגלית, ועל כן חשוב מאוד כאשר מחפשים תרגום לאנגלית לעבוד עם חברת תרגום בעלת מוניטין והוכחות מרובות ביכולת המתרגמים שלה. חברה רצינית וידועה לא תיתן למתרגמים ששפת האם שלהם אינה אנגלית לערוך תרגום לאנגלית.

תרגום לאנגלית על ידי דובר אנגלית שפת אם

אם אתם למשל מעוניינים לתרגם אתר לקהל אמריקאי אנגלי, או כול קהל צורך אנגלית בעולם, אפילו אם הטקסט אינו טקסט אקדמי או מקצועי יש תמיד דקויות תרגום, ודקויות ניסוח שרק דובר אנגלית שפת אם יכול לצלוח ברמה הנדרשת.

תרגום לאנגלית של אתר

 תרגום אתר לאנגלית מביא אל אתרכם קהל גולשים וקהל לקוחות אדיר לעומת השוק הצנוע שיש לנו בארץ, ועל כן בעלי אתרים מסחריים וגם אתרי תוכן או שירות לגולשים מתרגמים את אתרכם כדי לשדרג באופן משמעותי את התנועה באתר ואת ההכנסות מהאתר. אנשים שעשו תרגום אתר לאנגלית גילו מהר מאוד כי תרגום לאנגלית של אתרם היה הצעד המסחרי הטוב ביותר שהם עשו מאז הקמת האתר, וזאת בתנאי שהאתר מתורגם ברמה גבוהה עם דגש על דיוק, שמירת רוח שפת המקור ושימוש באוצר מילים מתאים לתחום בו עוסק האתר.

תרגום לאנגלית בשוק הגלובלי

היום העולם הופך יותר מתמיד לשוק אחד קטן – אנשים רוכשים מוצרים, לומדים, רוכשים תוכנות ועושים עוד פעולות מגוונות ברשת שרובה היום כתובה באנגלית. בעלי אתרים בעברית, גם אם יש להם שרות או מוצר מצוין נלחמים על נתח השוק הישראלי שעם כול הכבוד לנו הוא כמו עיר בינונית בארצות הברית או באוסטרליה, או בגרמניה. אם האתר שלכם הוא בעל ערך בין לאומי סביר כי תרגום לאנגלית של אתרכם יהפוך את האתר הצנוע שלכם למכרה זהב קטן.

בחירת חברת תרגום לאנגלית

בחירה בחברת תרגום רבת ניסיון בתחום של תרגום לאנגלית ככלל ותרגום אתרים לאנגלית בפרט היא חשובה מאוד, חברת תרגום טובה כמו זמנהוף תרגומים תיצור לכם אתר שמבחינת תוכן יהיה אתר שלא ייפול מכול אתר אמריקאי או אנגלי מושקע אחר. הלקוחות שלכם בחו"ל לא ידעו לזהות כי התוכן שלכם באתר הוא אינו תוכן מקורי באנגלית וכי הוא תוכן שעבר תרגום לאנגלית וזאת בזכות שירותי תרגום טובים.

?




מאמרים חדשים מומלצים: 

חשיבות היוגה לאיזון אורח חיים יושבני  -  מאת: מיכל פן מומחה
היתרונות של עיצוב בית בצורת L -  מאת: פיטר קלייזמר מומחה
לגלות, לטפח, להצליח: חשיבות מימוש פוטנציאל הכישרון לילדים עם צרכים מיוחדים -  מאת: עמית קניגשטיין מומחה
המדריך לניהול כלכלת משק בית עם טיפים ועצות לניהול תקציב -  מאת: נדב טל מומחה
חשבתם שרכב חשמלי פוטר מטיפולים.. תחשבו שוב -  מאת: יואב ציפרוט מומחה
מה הסיבה לבעיות האיכות בעולם -  מאת: חנן מלין מומחה
מערכת יחסים רעילה- איך תזהו מניפולציות רגשיות ותתמודדו איתם  -  מאת: חגית לביא מומחה
לימודים במלחמה | איך ללמוד ולהישאר מרוכז בזמן מלחמה -  מאת: דניאל פאר
אימא אני מפחד' הדרכה להורים כיצד תוכלו לנווט את קשיי 'מצב המלחמה'? -  מאת: רזיאל פריגן פריגן מומחה
הדרך שבה AI (בינה מלאכותית) ממלאת את העולם בזבל דיגיטלי -  מאת: Michael - Micha Shafir מומחה

מורנו'ס - שיווק באינטרנט

©2022 כל הזכויות שמורות

אודותינו
שאלות נפוצות
יצירת קשר
יתרונות לכותבי מאמרים
מדיניות פרטיות
עלינו בעיתונות
מאמרים חדשים

לכותבי מאמרים:
פתיחת חשבון חינם
כניסה למערכת
יתרונות לכותבי מאמרים
תנאי השירות
הנחיות עריכה
תנאי שימוש במאמרים



מאמרים בפייסבוק   מאמרים בטוויטר   מאמרים ביוטיוב